中日辞典 第3版の解説
就算
jiùsuàn
[接続]<口>たとえ.かりに.よしんば.▶“就打”“就说”とも.
~他不讲理,你也不该发这么大火儿/たとえ彼が道理をわきまえていないとしても,君もそんなにかんしゃくを起こすべきではない.
~你事先知道,又有什么用?/たとえ君が前もって知っていたとしても,それが何になるんだい.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...