中日辞典 第3版の解説
就算
jiùsuàn
[接続]<口>たとえ.かりに.よしんば.▶“就打”“就说”とも.
~他不讲理,你也不该发这么大火儿/たとえ彼が道理をわきまえていないとしても,君もそんなにかんしゃくを起こすべきではない.
~你事先知道,又有什么用?/たとえ君が前もって知っていたとしても,それが何になるんだい.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...