中日辞典 第3版の解説
就算
jiùsuàn
[接続]<口>たとえ.かりに.よしんば.▶“就打”“就说”とも.
~他不讲理,你也不该发这么大火儿/たとえ彼が道理をわきまえていないとしても,君もそんなにかんしゃくを起こすべきではない.
~你事先知道,又有什么用?/たとえ君が前もって知っていたとしても,それが何になるんだい.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...