中日辞典 第3版の解説
就职
jiù//zhí
[動]就任する.▶普通は比較的高い職位につくことをいう.
宣誓
~/宣誓をして就任する.~演说
/就任のあいさつ.就任演説.[日中]日本語の「就職」は“就业
”といったが,最近は“就职”も用いられるようになった.また,“参加工作”も「就職する」の意味でよく使われる.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...