中日辞典 第3版の解説
属性词
shǔxìngcí
[名]<言語学>属性詞.区別詞.非述語形容詞.
[参考]形容詞の下位分類.区別・分類する機能をもち,人や事物の属性・特性のみを示す.たとえば,“男学生”(男子学生)“大型歌剧
”(グランドオペラ)“野生动物”(野生動物)“首要 任务 ”(最も重要な任務)”の“男”“大型”“野生”“首要”のようなもので,普通,連体修飾語にしかならない.1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...