中日辞典 第3版の解説
山中无老虎,猴子称大王
shānzhōng wú lǎohǔ, hóuzi chēng dàwáng
<諺>すぐれた人物がいないところでは,少々の能力でも威張ることができる;鳥なき里のこうもり.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...