中日辞典 第3版の解説
工尺
gōngchě
[名]中国民族音楽の音階の総称.
~谱
/中国の民間で広く使われた音高譜.▶“合
”“四 ”“一 ”“上 ”“尺 ”“工 ”“凡 ”“六 ”“五 ”“乙 ”の10文字で表され,西洋音階のソ・ラ・シ・ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シに対応する.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...