中日辞典 第3版の解説
差之毫厘,谬以千里
chā zhī háo lí, miù yǐ qiān lǐ
<成>初めのごくわずかのまちがいが,最後には非常に大きな誤ちとなる.▶“差以毫厘,失
之千里”とも.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...