巴结

中日辞典 第3版の解説

巴结
bājie

1 [動]とりいる.へつらう.機嫌をとる.おべっかを使う.

~领导lǐngdǎo/上司にとりいる.

他秉公bǐnggōng办事,忠于zhōngyú职守zhíshǒu,从来不去~讨好tǎohǎo别人/彼は公正に仕事をし,職務に忠実で,人に取り入ろうとしたことがない.

2 [形]<方>(よくなろうと)がんばる,努力する.

他工作很~/彼は仕事に身を入れている.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む