中日辞典 第3版の解説
布置
bùzhì
[動]
~会场/会場の飾り付けをする.
~洞房
/新婚夫婦の部屋を飾り付ける.~作业/宿題を出す.
~工作/仕事の手配をする.
领导~我们打扫卫生/上司はわれわれに清掃を割り当てた.
⇒bùshǔ【部署】[比較]
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...