带动

中日辞典 第3版の解説

带动
dàidòng

[動]

1 あるものの力で他のものを動かす.

以水力~电机发电/水力で発電機を動かして発電する.

机车~货车/機関車で貨車を引く.

2 率先して範を垂れる.手本を示す.

~大家学习/みんなの学習を促進する.

zhuā好典型diǎnxíng,~全局quánjú/モデルを正しく把握して全体を推進させる.

在爸爸的~下,我们全家人都参加了晨练chénliàn/お父さんの率先のもと,私たち家族全員が,早朝練習に参加した.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む