帮腔

中日辞典 第3版

帮腔
bāng//qiāng

[動]

1 （芝居で）舞台で歌う役者に，裏方で大ぜいの人が唱和する．

2 ＜喩＞（よくない意味で）相づちを打つ，口添えをする，口で加勢する．

他有一张利口，用不着yòngbuzháo别人～／彼は口達者だからそばで加勢してやらなくてもよい．

出典　中日辞典 第3版