干什么

中日辞典 第3版

干什么
gàn shénme

どうして．なぜ；何をするのか．▶“干吗gànmá”とも．

你老说这些～？／そんなことばかり言って何になるんだ．

你～不早说呀？／なぜもっと早くに言わないのだ．

客観的な事物の道理を問うときは“为wèi什么”や“怎么zěnme”を使い，“干什么”や“干吗gànmá”は使わない．たとえば

象的鼻子为什么这么长？／ゾウの鼻はなぜこんなに長いのか．

地球怎么会转zhuàn？／地球はなぜ回ることができるのか．

出典　中日辞典 第3版