中日辞典 第3版の解説
平时
píngshí
[名]
我~不常出门/私はふだんあまり外出しない.
图书馆~借书时间是上午八点到下午五点/図書館の図書貸し出し時間は,ふだんの日は午前8時から午後5時までである.
~不烧香
,急来〔临时 〕抱 佛脚 /<諺>いつもはお線香をあげないのに,何かあるとあわてて仏の足に抱きつく;苦しい時の神頼み.~编制
/平時編制.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...