中日辞典 第3版の解説
庆父不死，鲁难未已
qìng fǔ bù sǐ, lǔ nàn wèi yǐ
＜成＞慶父が生きている間は魯国に災難はやまない；＜喩＞国をひっかき回す元凶がいる間は安寧は期待できない．▶“庆父”は春秋時代の魯の荘公の弟で，内乱を起こした．“父”はここではと発音．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
庆父不死，鲁难未已
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...