应名儿

中日辞典 第3版

应名儿
yīngmíngr

1 [副]名ばかり；名義上．

～我是总经理zǒngjīnglǐ，实际上是他管事／名義上は私が社長だが，実際は彼が取り仕切っている．

2 [動]［-//-］名前を貸す；名義人になる．

请你应个名儿给我作保zuòbǎo，行吗？／あなたに名義上の保証人になっていただきたいのですが，いいでしょうか．

出典　中日辞典 第3版