中日辞典 第3版の解説
底气
dǐqì
[名]
他~足,唱起来嗓音
洪亮 /彼は腹の底から声を出すので,歌うと声量豊かでよく響く.~十足
/ファイト満々.大乗り気.工作没干好,说话~不足/仕事がうまくいかなかったので言葉に自信がこもらない.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...