底牌

中日辞典 第3版の解説

底牌
dǐpái

[名]

1 (ポーカーで)伏せてある1枚の札.持ち札.

2 <喩>切り札.

打~/切り札を切る.

亮~/手の内を見せる.

3 <喩>内情.内部事情.

摸清mōqīng对方~,再考虑kǎolǜ如何rúhé行动/相手の手の内を探り出してから,どう行動するかを考える.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む