建议

中日辞典 第3版

建议
jiànyì

1 [動]提案する．建議する．意見を出す．

我～你多在外边活动活动／もっと戸外で運動をするようおすすめします．

2 [名]提案．建議．

采纳cǎinà～／提案を受け入れる．

提出合理化～／合理化案を提出する．

[日中]“建议”は日本語の「建議」よりもニュアンスはやわらかい．内容も政治にかかわるものだけではなく，個人的なものにも用いることができる．

我～你买一点儿尝尝／ぼくは君に少し買って味わってみることをすすめるよ．

出典　中日辞典 第3版