开快车

中日辞典 第3版

开快车
kāi kuàichē

1 （自動車の）スピードを上げる．

2 ＜慣＞（仕事・勉強の）速度を上げ効率を高める．

你能不能开一下快车，今天把这件事做完？／きょう中にこの仕事が仕上がるよう，ひとつ馬力をかけてくれないか．

出典　中日辞典 第3版