中日辞典 第3版の解説
开本
kāiběn
[名]<印刷>判.▶書籍などの大きさ,判型を示す.印刷用紙の全紙(サイズは各種ある)を基準として,その半分を“对开(2开)”,4分の1を“4开”…のようにいう.
十六~/16折り判.16開本.▶日本のB5判に相当.
三十二~/32折り判.32開本.▶日本のB6判に相当.

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...