开端

中日辞典 第3版

开端
kāiduān

[名]（事業や運動などの）始まり，発端．

要有个良好的～／よいスタートを切らなければならない．

两国关系的新～／両国関係の新たな出発．

开端：起点qǐdiǎn：开始kāishǐ：起头qǐtóu

1“开端”は仕事・学習・事業・革命運動などさまざまなことがらの始まりをさし，時間的には一定の幅がある．

2“起点”は時間的な始まりをさすが，徒競走のスタートラインのような空間的な表現にも使われる．反義語は“终点zhōngdiǎn”．

3“开始”も事柄よりも時間的な始まりに使われることが多く，反義語は“结束jiéshù”．

4“起头”は事柄の始まりに使われ，時間的な始まりにはあまり多く使われない．

出典　中日辞典 第3版