开花

中日辞典 第3版の解説

开花
kāi//huā

[動](~儿)

1 花が咲く

西番莲xīfānlián要~了/ダリアはすぐに花が咲く.

2 <喩>物がはじけ割れる.

~儿馒头/上のほうがはち切れたマントー.

这只鞋~了/この靴は破れている.

3 <喩>顔をほころばせる;心が弾む.

脸上乐开了花/うれしくて満面に笑みが広がる.

4 <喩>事業が発展する.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む