开花

中日辞典 第3版

开花
kāi//huā

[動]（～儿）

1 花が咲く．

西番莲xīfānlián要～了／ダリアはすぐに花が咲く．

2 ＜喩＞物がはじけ割れる．

～儿馒头／上のほうがはち切れたマントー．

这只鞋～了／この靴は破れている．

3 ＜喩＞顔をほころばせる；心が弾む．

脸上乐lè开了花／うれしくて満面に笑みが広がる．

4 ＜喩＞事業が発展する．

出典　中日辞典 第3版