开通

中日辞典 第3版の解説

开通
kāitōng

[動]

1 (保守的な風習などを)新しいものに改める,開けさせる.

~风气/気風を新たにする.

2 (交通路・通信回路や河川を)開通する,開いて通れるようにする.

~河道/河川をさらって(船が通れるように)開通させる.

卫星通信网wèixīng tōngxìnwǎng已经~/衛星通信網はすでに通じている.

开通
kāitong

1 [形](風習や保守的な思想に)こだわらない,物わかりがよい.

老人家lǎorénjia学习了文化,脑筋nǎojīn更~了/老人は読み書きを習ってからいっそう物わかりがよくなってきた.

2 [動](人に)わかるようにさせる.

~~他的思想/彼にも納得させよう.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む