中日辞典 第3版の解説
开门见山
kāi mén jiàn shān
<成>(話や文章で)ずばりと本題に入る,単刀直入にものを言う.
你对这种做法有意见,完全可以~说出来,用不着绕弯子/もしあなたがこのやり方に意見があるなら,率直に言ってまったくかまわない,遠回しに言う必要はない.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...