中日辞典 第3版の解説
开门见山
kāi mén jiàn shān
<成>(話や文章で)ずばりと本題に入る,単刀直入にものを言う.
你对这种做法有意见,完全可以~说出来,用不着绕
弯子 /もしあなたがこのやり方に意見があるなら,率直に言ってまったくかまわない,遠回しに言う必要はない.《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...