张嘴

中日辞典 第3版の解説

张嘴
zhāng//zuǐ

[動]

1 口を開く.話す.

刚要~,又把话咽下yànxià去了/何か言おうとしたが,すぐまた口をつぐんでしまった.

2 (借金や頼み事を)口に出す,持ちかける.▶否定文に用いることが多い.

我想找他帮忙,又不好意思~/彼に手伝ってもらいたいけれども,ちょっと口に出しにくい.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む