中日辞典 第3版の解説
张望
zhāngwàng
[動]
探头
~/首を伸ばしてのぞく.从门缝
里~了一会儿,没看到屋子里有人/ドアのすきまからのぞいてみたが,部屋に人影は見えなかった.~远处的景色
/遠くの景色を眺める.好好走路,别四处~/しっかり歩くこと,あちこちわき見をしてはいけない.
爬上
墙头,向庄子 南面~/塀によじ登って村の南の方を眺める.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...