强迫

中日辞典 第3版

强迫
qiǎngpò

[動]強いる．無理強いする．強迫する．強制する．

～命令mìnglìng／強制し命令する．頭ごなしに命令する．

～执行zhíxíng／強制執行する．

我们决不～你接受jiēshòu我们的意见／われわれはあなたに自分たちの意見を受け入れろと強要するようなことは決してしない．

强迫：逼迫bīpò

1“强迫”は無理に服従させること，“逼迫”はやらざるを得ないように仕向けることに重点がある．

2“强迫”の主体は人であるが，“逼迫”の主体は人であっても事物であってもよい．

出典　中日辞典 第3版