当初

中日辞典 第3版の解説

当初
dāngchū

[名]最初もと以前

~这儿是一片荒野,如今工厂林立/もとはここは一面の荒れ野原だったが,いまでは工場が林立するようになった.

早知今日,何必hébì~/こうなると知っていれば,当初からやめておけばよかった.

~你就不该这么做/初めからこうするんじゃなかったんだ.

我~怎么对你讲的?/私はあの時君になんと言ったのか.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む