中日辞典 第3版の解説
当天
dàngtiān
[名]当日.その日.同日.
[発音]俗に
とも.他是昨天到的,~就走了/彼はきのう来て,その日のうちに帰った.
你可以~来回/君は1日で往復できる.
当天
dāngtiān
[名](あることが起こった)その日.
吃了几粒药,~病就好了/何粒か薬を飲んだら,その日のうちに病気が治った.
[名]当日.その日.同日.
[発音]俗に
とも.他是昨天到的,~就走了/彼はきのう来て,その日のうちに帰った.
你可以~来回/君は1日で往復できる.
[名](あることが起こった)その日.
吃了几粒药,~病就好了/何粒か薬を飲んだら,その日のうちに病気が治った.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...