中日辞典 第3版の解説
形象
xíngxiàng
1 [名]
龙
的~是古代中国人想象创作 出来的/竜の姿は古代の中国人が想像し創作したものだ.~浮现
在脑海 /イメージが頭に浮かぶ.~设计
/(企業などの)イメージの設計.英雄
~/英雄像.人物~/人物像.
2 [形](表現や描写が)具体的である,生き生きとしている.
生动
~地再现了当时的情景 /生き生きと当時の情景を再現した.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...