中日辞典 第3版の解説
-得过儿
-deguòr
(動詞の後に用いて)
a 「(…するのに)ころ合いである」「(…するのに)ちょうどよい時である」という意味を表す.
吃~/食べごろだ.
租
~/借りるのに手ごろだ.现在走~了/いま出かければころ合いだ.
b 「かなり・けっこう・まあまあちゃんと…できる」という意味を表す.
看~/けっこう見られる(そうみっともなくはない).
吃~/けっこういける.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...