中日辞典 第3版の解説
御(❹禦)
yù
[漢字表級]1
[総画数]12
[素]
❶ (車馬を)御する,走らせる.
~者/御者.
❷ (封建社会で上が下を)支配する,統(す)べる.
~众/多くの人を支配する.
❸ (封建社会で)皇帝に関することを表す.
~览/天子がご覧になる.
~赐
/御下賜.告~状/(天子に)直訴する.
~花园/皇居内の花園.
❹ 防ぐ;抵抗する.
→~御寒/.
~敌/敵を防ぐ.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...