中日辞典 第3版の解説
心广体胖
xīn guǎng tǐ pán
<成>気持ちがおおようで体も丈夫である.心身ともに健やかである.▶“心宽体胖”とも.
[発音]“胖”は「安らかである」の意味で,ではなく.
如今他无忧无虑,~/いま彼は心配事もなく心身ともに健やかである.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...