中日辞典 第3版の解説
忧虑
yōulǜ
他为母亲的病~不安/彼は母親の病気が心配で気が安まらない.
孩子的病很重,父母十分~/子供の病気が重いので,両親は非常に心を痛めている.
他为母亲的病~不安/彼は母親の病気が心配で気が安まらない.
孩子的病很重,父母十分~/子供の病気が重いので,両親は非常に心を痛めている.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...