念书

中日辞典 第3版

念书
niàn//shū

[動]

1 （声を出して）本を読む，読書する．

～声／読書の声．

光～不联系实际，就是念死书／本を読むだけで実際と結びつけなければ，それこそむだな読書というものだ．

2 （学校で）勉強する．

我妹妹还在高中～／妹はまだ高等学校で勉強している．

念书：看书kànshū：读书dúshū

いずれも本を読むことではあるが，“念书”は「音読」，“看书”は「黙読」を意味し，“读书”はそのどちらもさす．このほか，“念书”と“读书”には「（学校で）勉強する」の意味がある．

出典　中日辞典 第3版