中日辞典 第3版の解説
念头
niàntou
[名](~儿)(そのときそのときの)考え.意図.心づもり.
转
~/思案をめぐらす.产生一个~/ある考えが浮かぶ.
当时
她心中只有一个~,就是快点赶到/そのとき彼女の念頭にあったのはただ一つ,少しでも早く駆けつけることだった.邪恶
的~/よこしまな考え.《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...