怎么样

中日辞典 第3版

怎么样
zěnmeyàng

[疑]

1 ⇀zěnyàng【怎样】

2 ((口に出しにくい動作・状況を表す語に代用し，婉曲的な表現を作る))▶否定や反語で用いる．

他画得也并不～／彼の絵もたいしたことはない．

那是孩子一时的糊涂hútu，也不好～他／子供のふとした出来心がさせたことなんだから，それをどうこうするわけにもいくまい（罰するわけにもいかない）．

天气还能把咱们～？／天気など気にすることはないじゃないか（天気はわれわれを止めることはできない）．

3 どうだい（…だろう）；（相手を誘って）どうだ（…してみないか，…しないのか）．

～，这样可以吧？／どうです，こんな具合でいいでしょう．

你来一趟tàng，～／どうだい，1度おいでよ．

出典　中日辞典 第3版