怕前怕后

中日辞典 第3版

怕前怕后
pà qián pà hòu

＜成＞ああでもないこうでもないと躊躇(ちゅうちょ)する．びくびくする．▶“怕三sān怕四s씓前怕狼láng，后怕虎hǔ”とも．

他做事总是zǒngshì～，下不了xiàbuliǎo决心／彼は何かするときはいつもためらいがちで決断ができない．

出典　中日辞典 第3版