中日辞典 第3版の解説
怕前怕后
pà qián pà hòu
<成>ああでもないこうでもないと躊躇(ちゅうちょ)する.びくびくする.▶“怕三怕四”“前怕狼,后怕虎”とも.
他做事总是~,下不了决心/彼は何かするときはいつもためらいがちで決断ができない.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...