中日辞典 第3版の解説
思考
sīkǎo
[動]思考する.深く考える.
独立
~/自分の頭で考える.~问题/問題を考える.
认真
地~/真剣に考える.我不加~地说:“行
”/「いいよ」と私は考えもせずに言った.反复
~/繰り返し考える.思考:思索
1どちらも「考える」の意味だが,“思考”は深く考えることに,“思索”は懸命に探求することに重点がある.
2“思考”は重ね型で用いることも多いが,“思索”は普通,重ね型にはならない.