急忙

中日辞典 第3版

急忙
jímáng

[副]あわただしく．せわしく．

～穿上衣服往wǎng外跑／急いで服をひっかけて外へ駆け出す．

他急急忙忙地说了几句话就走了／彼はあたふたと二言三言しゃべるとすぐに出ていった．

急忙：连忙liánmáng

1“急忙”にはあわてるさまが含まれるが，“连忙”は急ぐことを表すだけで，あわてる意味はない．

2“急忙”は重ね型（“急急忙忙”“急忙忙”）にできるが，“连忙”はできない．

出典　中日辞典 第3版