中日辞典 第3版の解説
恶作剧
èzuòjù
闹了一场~/ひどい悪ふざけをした.
这是谁搞的~?/これはだれのやったいたずらだ.
命运的~/運命のいたずら.
不知是谁~,在她脸上画了两撇胡子/だれがいたずらしたのか知らないが,彼女の顔に2本のひげが描かれていた.
快别~了/悪ふざけはもうやめなさい.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...