中日辞典 第3版の解説
恶作剧
èzuòjù
闹
了一场~/ひどい悪ふざけをした.这是谁搞的~?/これはだれのやったいたずらだ.
命运的~/運命のいたずら.
不知是谁~,在她脸上画了两撇
胡子/だれがいたずらしたのか知らないが,彼女の顔に2本のひげが描かれていた.快别~了/悪ふざけはもうやめなさい.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...