中日辞典 第3版の解説
恶作剧
èzuòjù
闹了一场~/ひどい悪ふざけをした.
这是谁搞的~?/これはだれのやったいたずらだ.
命运的~/運命のいたずら.
不知是谁~,在她脸上画了两撇胡子/だれがいたずらしたのか知らないが,彼女の顔に2本のひげが描かれていた.
快别~了/悪ふざけはもうやめなさい.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...