中日辞典 第3版の解説
悲伤
bēishāng
[形]悲しむ.心が痛む.
母亲去世了,我很~/母親が他界したのでとても悲しい.
不要为死者过分
~/亡くなった人のことを悲しみすぎないように.十分~的样子/たいへん悲しい様子.
~地谈起过去的遭遇
/昔のめぐり合わせを悲しそうに語り出す.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...