中日辞典 第3版の解説
悲观
bēiguān
[形](⇔乐观lèguān)悲観する;悲観的である.
~失望
/悲観し失望する.抱
着~的态度看问题/悲観的な態度で問題を見る.持
~看法/悲観的な見方をする.虽然试验失败了,但他并不~/試験は失敗したが,彼は悲観していない.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...