意味

中日辞典 第3版

意味
yìwèi

[名]

1 意味合い．心持ち；（深い）意味．

这幅fú画富有讽刺fěngcì～／この絵には風刺的意味合いがとてもよく表れている．

～深长的一笑／意味深長な笑い．

2 味わい．趣．情緒．

～无穷wú qióng／くめども尽きない趣．

[日中]“意味”は日本語の「意味」とはニュアンスが異なり，含蓄のある深い意味・味わい・趣などを表す．「意味」は“意思yìsi”や“意义yìyì”で訳せる場合が多い．

出典　中日辞典 第3版