意外

中日辞典 第3版の解説

意外
yìwài

1 [形]意外である;思いがけない.

他的突然tūrán出现使我感到~/彼が突然現れたので私は驚いた.

~收获shōuhuò/思いがけない収穫.

觉得juéde~/意外に思う.

2 [名]不意の事故.突発事件.

她到现在还没回来,会不会是发生fāshēng了什么~了?/彼女はいまだに帰ってこないが,何か事故でもあったのかしら.

请多注意,以免yǐmiǎn发生~/万一のことが起こらないよう注意してください.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む