中日辞典 第3版の解説
慌张
huāngzhang
[形]あわてる;そそっかしい;そわそわする.
[発音]
とも.神色~/そわそわした様子を見せる.
他做事太~,常常丢
三落 四/あの人はやることがそそっかしく,いつも何かと手落ちが多い.慌慌张张〔慌里慌张〕地溜
走了/あたふたと逃げ出した.[形]あわてる;そそっかしい;そわそわする.
[発音]
とも.神色~/そわそわした様子を見せる.
他做事太~,常常丢
三落 四/あの人はやることがそそっかしく,いつも何かと手落ちが多い.慌慌张张〔慌里慌张〕地溜
走了/あたふたと逃げ出した.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...