慰问

中日辞典 第3版

慰问
wèiwèn

[動]（言葉などで）慰問する，見舞う．

～病人／病人を見舞う．

～灾区zāiqū人民／被災地の人を見舞う．

～袋dài／慰問袋．

～团／慰問団．

～信／慰問の手紙．

～演出／慰問公演．

慰问：慰劳wèiláo

1“慰劳”は功績のあった人や苦労した人をねぎらうことである．一方，“慰问”の対象は広く，功績のあった人だけでなく，病気・けが・その他不幸な目にあった人も，さらに一般の労働者も含む．

2“慰劳”は品物などを提供して物質面からもねぎらうことが多いが，“慰问”は主に精神的な慰め・いたわりをさす．

出典　中日辞典 第3版