中日辞典 第3版の解説
戴晴
Dài Qíng
<中国の人名>1941~戴晴(たいせい)・(タイチン).重慶生まれの女性作家.葉剣英の養女.父親は日本軍に殺された革命烈士.1989年の天安門事件で学生運動を支持.武力鎮圧に抗議して党籍を離脱,逮捕拘留される.主著『毛沢東と中国知識人—延安整風から反右派闘争へ』.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...