中日辞典 第3版の解説
戴秉国
Dài Bǐngguó
<中国の人名>1941~戴秉国(たいへいこく)・(タイピンクオ).貴州省出身の政治家・外交官.少数民族の土家(トゥチャ)族出身.1998年,中共中央対外連絡部部長.03年外交部副部長(筆頭格)・外交部党委員会書記.08年,国務院の国務委員,13年に退任.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...