中日辞典 第3版の解説
手下
shǒuxià
[名]
他在我~当过科长
/彼は私のもとで課長をやったことがある.他~有十五个科员/彼の下には15名の課員がいる.
这批
货没在~/それらの品物は手もとにない.~很紧
/懐具合がよくない.请~留情
/お手やわらかに.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...