中日辞典 第3版の解説
扑棱
pūlēng
[擬]((鳥類が羽ばたく音))ばたばた.▶“噗噜
”“扑噜 ”“不楞 ”とも.また,“扑棱棱”“劈里扑棱”などの変化形も多い.~一声,从树丛
中飞出来一只鸟 /1羽の鳥が木の茂みからばたばたと飛び立った.扑棱
pūleng
[動](羽を)ばたばたさせて広げる.
~了一下翅膀
/羽をばたつかせて広げる.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...